Friday, April 14, 2017

Apa itu jerayawara?

Saya terima surat dari agensi kerajaan dan tajuknya berbunyi sesi jerayawara 2017. Wah wah wah apakebenda la pulak tu. Surat bahasa Melayu pun tak faham dibuatnya. Walaupun bila dah baca isi tu agak-agak faham tapi ada satu tanda soal yang besar di kepala. Nasib zaman google je. Tanpa mencari Kamus Dewan jawapan yang diterima, dalam bahasa Inggeris roadshow. Ha lagi faham bahasa Inggeris sebab perkataan tu lagi banyak digunakan.

Kalau tak silap saya juga, kalau orang buat roadshow, perkataan 'jelajah' lebih banyak digunakan. Contoh siri jelajah bla bla bla. Jerayawara ini memang itu pertama kali saya membacanya. Dahlah tergeliat lidah nak menyebutnya. Oleh kerana ada persoalan lain yang bermain di minda, agensi yang layak ditanya sudah pasti Dewan Bahasa dan Pustaka.

Soalan saya setelah diringkaskan: Adakah penggunaan jelajah tidak tepat untuk menggambarkan roadshow?

Jawapannya di bawah.

Mula-mula kita buka website ni dan ikut langkah-langkah berikut.
Pilih e-perkhidmatan

Pilih khimat nasihat bahasa 

Akan keluar paparan ini dan ada log masuk di situ. Oleh kerana saya memang dah daftar lama, jadi saya log in sahaja dan kemukakan soalan


Jawapan diterima dalam masa dua hari. Boleh telefon juga, tetapi emel lagi jelas penerangannya. Lagipun kita boleh tengok rekod soalan yang pernah ditanya sebelum ini. 

Jawapan daripada DBP: Perkataan jerayawara bermaksud persembahan, pameran, ceramah dan sebagainya diadakan oleh seseorang atau sekumpulan orang (penyanyi, ahli politik dsb) yang berkunjung dari satu tempat ke tempat lain dengan tujuan memberikan hiburan, menjelaskan sesuatu isu kepada orang ramai, mempromosikan sesuatu dan sebagainya. Perakataan jerayawara lebih mengkhusus maksudnya berbanding perkataan jelajah yang bermaksud pergi berjalan ke merata-rata tempat (untuk menyelidik dan lain-lain)

Biasakan yang betul, betulkan yang biasa. Kita cuba.


No comments:

Terminal bersepadu

Terminal bersepadu seperti KL Sentral atau Terminal Bersepadu Selatan (TBS) memudahkan orang ramai mengunakan pengangkutan awam yang  menya...