Tuesday, April 9, 2013

Pagar Makan Padi atau Pegar Makan Padi?

Pagar makan padi atau pegar makan padi yang betul? Ini berpunca daripada ejaan huruf jawi yang sama antara pagar dan pegar.  Sebelum ini heboh dikatakan yang pegar makan padi betul kerana pegar tu sejenis burung. Jika mengikut lojiknya, mana boleh pagar makan padi, tentulah burung yang makan padi.

Menurut segmen Di Mana Silapnya di Nasional FM, peribahasa tidak semestinya munasabah, sama seperti 'perigi mencari timba' takkanlah perigi 'berjalan' mencari timba ataupun peribahasa menunggu sehingga kucing bertanduk.

Pagar di dalam peribahasa tersebut bermaksud orang harapan. Oleh itu, pagar makan padi betul.

No comments:

Related Posts with Thumbnails